La salle du monde seit 1993 deutsch